※キッズスクールのため、土曜日9:00~12:00は閉店です。 Saturdays are closed 9:00~12:00 for Kids School.
その他の営業時間変更（休日、ホールドチェンジなど）については、2週間前までにトップページで告知する。 Other changes in business hours, such as holidays, hold changes, etc. will be announced on the home page at least two weeks in advance.
本ジムは24時間セルフアクセス*。平日は無人営業ですが、新規客は予約可能です。 下記の有人時間の時は予約不要です。 This gym offers 24-hour self access*. Weekdays are unstaffed, but new customers can makereservations. Reservations are not required during staffed hours.
外の岩場で登りなど、色々なイベントを開催しています。 詳細は月間カレンダーでご確認ください。 We regularly hold events such as outdoor climbing expeditions, etc. Please see the monthly calendar for details.
